AnaSayfa
 
İlim ilim bilmektir, ilim kendin bilmektir. Sen kendini bilmezsen, bu nice okumaktır. YUNUS EMRE
 
Menu
 

 

 

 
 
Duygusal Okuryazarlık
 
Akıllı Bir Kalple
Duygusal Okuryazarlık

Özgün Adı: Emotional Literacy
Yazarı: Claude Steiner, Ph.D.
Çeviri Editörü: Dr. Muzaffer Şahin
ISBN: 978-605-89335-4-5
1. Basım: Ekim 2009
Yayınevi: BilgeSistem



Editörün Sunuşu

Kitabın çeviri öyküsü: Bu kitabın yazarı Steiner ile Türkiye'de 2006 yılında yapılan Uluslararası TA konferansında tanıştım. Onun yaptığı grup çalışmalarına katıldım. Yaptığı bir çalışmadan çok etkilendim.

Steiner bir grup çalışması yapacağını söyledi. Gönüllü 8-10 kişinin ortaya gelip bir grup oluşturmasını istedi. Grup oluştuktan sonra Steiner şu açıklamayı yaptı. İçinizden birisi ortaya gelecek, ortadaki kişiden izin isteyerek onun gerçekten inandığınız olumlu bir özelliği ile ilgili ileti vereceksiniz. Bu açıklamadan sonra çalışma başladı:

Kendi isteği ile çalışmaya katılan grup üyelerinden biri ortaya geçi-yor ve üyelerden biri ona olumlu bir özelliği ile ilgili bir ileti verip vere-meyeceğini soruyordu. İzin aldıktan sonra büyük bir samimiyetle orta-daki kişiye beğendiği olumlu bir özellik hakkında ileti veriyordu. Ancak bazılarının iletiyi duyar duymaz teşekkür ettiğini gören, Steiner 'iletiyi aldın mı' diye soruyordu!

Bu çalışmada hepimiz şunu açıkça gördük; bazılarımız olumlu iletileri alıp içselleştiremiyordu. Biraz düşününce ben de bana gelen olumlu iletileri almadığımı gördüm. Benim gibi çevremde pek çok insan olduğunu gözlemledim. Neden biz bu güzel iletileri alamıyoruz ve neden bazı duyguları hissedemiyoruz? Bu soru işaretlerini gidermek için bu kitabı Türk okuyucularına sunmanın önemli bir görev olduğunu düşünmeye başladım. Sonra Steiner'in izni ile bu çalışmaya başladım.

Bu çeviri 20 ay sürdü. Çok yalın bir anlatımla herkesin anlayabile-ceği gibi sunulan bu kitabın üzerinde çalıştıkça çok derin bilgiler içerdiğini gördüm. Kendi yaşamımda o güne değin fark etmediğim pek çok şeyi fark ettim. Bu bilgileri defalarca okuyarak içselleştirdim. Kendi hayatımdaki örnekler üzerinde tekrar tekrar düşündüm. Evet, bu gün duygularımı daha iyi tanıyorum, ama tamamen değil, daha gidecek çok yolum var… Bu kitaptan şunu öğrendim insanlar kendilerini tanımadan, içsel yolculuklarını tamamlamadan kimseyi tanıyamaz…

Dr. Muzaffer Şahin
Çeviri Editörü

Türkçe Baskıya Önsöz

Türk okurlarımın bu Transaksiyonel Analiz Kitabını okuyacak olmasından çok mutluyum. Türkiye iki farklı kıtaya uzanıyor ancak duygular, kültür ve din farkı olmaksızın tüm insanlarda aynı. Çocuklarımızı, ailemizi ve arkadaşlarımızı bizi biz yapan insanları sevelim. Ve insanlarla benzerliğimizi görelim, birbirimize yardım etmek için gönüllü olalım ve birbirimize tam potansiyelimize ulaşarak yaşama konusunda destek olalım.

Sevgi sıklıkla diğer duyguların etkisi ile kaybolur ve yok olur. Korku, kızgınlık, üzüntü veya umutsuzluk… niçin hissettiğimizi, ne hissettiğimiz öğrenmek önemlidir. Duygularımız baskın olmazlarsa bizim hayatımızı mahvedemezler bu yüzden onları nasıl yöneteceğimizi bilmek önemlidir. Duygusal okuryazarlığın anlamı budur ve ümit ederim bu kitap, duygularımızı tanımamıza, duygusal değişimleri anlamamıza, transaksiyon becerilerini öğrenmemize, hem bizim hem de çevremizdeki insanların dünyada işbirliği ve barış içinde yaşamasına yardımcı olur.

Claude Steiner, Ph.D.
Ekim 2009, California

Kitap Hakkında Neler Söylediler?


'İnsan olmamızın bize getirdiği bir sorumluluk da, kendimizi tanıyarak ve geliştirerek yaşamın tadını çıkarmaktır. Claude Steiner, sunduğu bu çalışma ile yeni bir yolu daha denememiz için bir fırsat yaratmaktadır. Duygusal Okuryazarlık çalışması ile düşüncelerimizde ve de eylemlerimizde etkili olabilmek için gereken üçüncü unsur olan duygularımız dünyasını bize bir harita üzerinde tanıtmakta ve yeni yolların anahtarlarını sunmaktadır. Şimdi bu çalışmanın Türkçe olarak da elimizde olması bizim için bir şans.

Duygusal Okuryazarlık eğitimini bugüne kadar ülkemizde iki kez deneye-rek vermiş birisi olarak, her ne kadar bazı ayrıntılarda farklı olabilsek de, duy-gularımız konusunda insanlığın temelde ortak bir yerde buluşabildiğini gözlemlemiş bulunuyorum. Duygusal Okuryazarlık eğitiminden, insan ilişkilerinin söz konusu olduğu her yerde yararlanabiliriz. Üstelik bunu deneyerek kültürümüze özgü ve bizi anlatan örnekleri de biriktirerek bu alana bir katkı bile yapabiliriz. Eğitim, psikolojik danışma ve psikoterapi alanında çalışanların da hem kendilerini geliştirmesi hem de uygulamalarında yararlanabilmesi için anlamlı bir çalışma.'
Füsun Akkoyun, Emekli Prof. Dr.
Transaksiyonel Analist (ITAA), TA 101 Eğiticisi (ITAA),
Kontratlı İleri TA Eğitim ve Süpervizörü (ITAA)

 'Steiner… iletileri nasıl alacağımızı, vereceğimizi, reddedeceğimizi, nasıl algılanacağını ve duygularımızla açık bir şekilde nasıl iletişim kurulacağını ve güç oyunlarının yerine, güç okuryazarlığının nasıl konulacağını öğreti-yor…duygusal etkileşim hakkında içsel ve derin bilgiler sunuyor.'
Publisher's Weekly

'Claude Steiner duygusal olgunluğumuz üzerine inşa edilmiş büyük blok-ların nasıl kaldırılacağını okuyucuya söyleyerek büyük bir iş yaptı. Eğer siz nasıl daha derin hissedeceğinizi, duygularınızı nasıl açıklayacağınızı ve hayatınızdaki ilişkilerinizi nasıl geliştireceğinizi öğrenmek istiyorsanız; sizi adım adım dostluğa ulaştıracak bu programı kaçırmayın.'
Susan Page, en çok satan 'How One of You Can Bring the Two of You Together' kitabının yazarı

'Claude Steiner 20 yıllık öğretmenlik deneyimini yalın ve özlü bir şeklide oldukça etkili bir yöntemle, karmaşık psikolojik durumlara uyguladı. Eğer biz de bu yeni dilde yeterince uzmanlaşırsak dünyayı değiştirebiliriz.'
Elaine Aron, 'The Highly Sensitive Person' kitabının yazarı

'Bu kitap yalnız duygusal okuryazarlığı geliştirmek için eşsiz temel bir kaynak değil, aynı zamanda ilişkilerimizde ihtiyacımız olan becerileri baskıcı olmadan kullanmayı, yakın ilişkiler kurabilme okuryazarlığını da geliştiren önemli bir başvuru kitabıdır. Ben bu kitabı herkese öneriyorum. Bu kitap empatiyi öğrenmek ve öğretmek için, duygularımızı şiddet içermeden sorumlulukla, olgunlukla, saygı ve özenle açıklama becerisini sağlayan önemli bir araçtır.'
Riane Eisler, 'The Chalice and the Blade, Sacred Pleasures and The Partnership Way' kitabının yazarı

“Bugünlerde insanların birbirleriyle ilişkileri kötüye gidiyor, insanlar kul-landıkları makinelere kendi yakınındaki insanlardan daha da yakınlar. Claude Steiner bu çağdaş hastalığa etkili bir ilaç, çare sunmaktadır. Bu programda; insani yönümüzle, duygularımızla etkili bir şekilde nasıl bağlantı kuracağımıza, gündelik ilişkilerimizi nasıl onaracağımıza ve zenginleştireceğimize ilişkin seç-kin ve pratik yollar öğretilmektedir.'
David Geisinger, 'Lonnie Barbach of Going the Distance' kitabının yazarlarından biri

'Herkes sevgi ve yakınlık üzerine konuşurken, Claude Steiner bununla il-gili bir şeyler yaptı. Eğer bu konuda hayatınızda gerçekten değişiklik yapmak istiyorsanız, bu kitap hepimizin aradığı yakın ilişkileri oluşturmak için yalın somut adımlar sunmaktadır.'
Beth Roy, 'Some Trouble with Cows: Making Sense of Social Conflict' kitabının yazarı

Claude Steiner, duygusal yaralarımızı nasıl iyileştireceğimizi; ilişkilerimizde kalbimizi eşitlikle, dürüstçe ve sevgiyle nasıl açacağımızı göstererek bize yar-dımcı olacak bir rehber yazdı.
Deidre Engilsh, 'Mother Jones Dergisinin' eski yönetici editörü ve 'For her OwGood: A Hundred of the Expert's Advice to Women' kitabının yazarlarından biri

'Daniel Goleman IQ'dan daha çok duygusal zekamızın farkına varmamızı sağladı. Claude Steiner'da bu kitabı ile IQ'muzu boşaltmadan kalp zekamızı nasıl geliştireceğimizi öğretiyor.'
Jane Greene, Looking for Ebony Blood&Snow kitabının yazarı

Paylaş

İsim  
E-Posta    
Yorum  
 
 

 
 
  Tasarım ve Uygulama Kumsaati Ltd. Şti' ne aittir. Copyright © 2009